- судебная ревизия

{m}
1) совет; указание; рекомендация
de conseil — консультационный
prendre conseil de qn, demander (un) conseil à qn — посоветоваться с кем-либо
suivre un conseil — последовать совету, указанию
homme de bon conseil — разумный человек, хороший советчик
tu es de mauvais conseil — ты плохой советчик
les conseils de la colère {перен.} — воздействие, влияние гнева
à chose faite conseil pris {погов.} — когда дело сделано, поздно советовать; что с возу упало, то пропало
2) совет ( учреждение, коллегиальный орган )
Conseil d'Etat — государственный совет
Conseil constitutionnel — Конституционный совет
Conseil général — генеральный совет
Conseil régional — региональный совет ( во Франции )
Conseil des ministres — Совет министров
Conseil de Sécurité — Совет Безопасности
Conseil économique et social — Экономический и социальный совет
Conseil national de la Résistance (C.N.R.) {ист.} — Национальный Совет Сопротивления
Conseil des Etats {швейц.} — Совет кантонов ( верхняя палата Союзного собрания - парламента )
Conseil national {швейц.} — Национальный совет ( нижняя палата Союзного собрания )
Conseil fédéral {швейц.} — Союзный совет ( правительство конфедерации )
Conseil d'Etat {швейц.} — Кантональный совет ( правительство кантона )
Grand conseil {швейц.} — Большой совет ( парламент кантона )
Conseil législatif { швейц. }, { канад. } — Законодательный Совет ( верхняя палата парламента )
Conseil supérieur {швейц.} — Высший Совет ( совещательный и дисциплинарный орган отрасли )
conseil de surveillance {швейц.} — наблюдательный совет
conseil municipal {швейц.} — муниципальный совет
conseil d'administration {швейц.} — административный совет; правление
conseil d'administration de fin d'année {швейц.} — годичное собрание акционеров
conseil de guerre {швейц.} — военный совет
conseil de révision {воен.} {швейц.} — призывная комиссия
conseil d'établissement {швейц.} — совет учебного заведения ( при директоре )
3) совещание
tenir conseil — заседать, совещаться
conseil des ministres — заседание совета министров ( под председательством главы государства )
conseil de cabinet — совет кабинета ( под председательством премьер-министра )
conseil de famille — семейный совет
conseil de classe — совещание учителей класса ( с участием представителей учащихся и родителей )
4) суд
conseil de discipline — дисциплинарный суд; дисциплинарный совет
conseil de guerre {уст.} — военный трибунал
conseil des prud'hommes — "совет сведущих людей"; третейский суд; арбитражная комиссия ( для решения производственных конфликтов )
conseil des prises {мор.} — морской призовой суд
5) {уст.} решение, намерение
6) {уст.} принцип поведения, взгляд
7) советник; консультант; специалист по...; {уст.} советчик
conseil judiciaire — советник, назначенный судом ( напр., слабоумному )
conseil juridique — консультант по юридическим вопросам
conseil fiscal — консультант по налоговым вопросам
8) {юр.} адвокат, защитник

Статья 409. Основания отмены или изменения судебного решения, вступившего в законную силу "1. Основаниями отмены или изменения приговора, определения либо постановления суда при рассмотрении уголовного дела в порядке надзора являются основания, предусмотренные пунктами 2 - 4 статьи 379 настоящего Кодекса. 2. Определение или постановление суда первой инстанции, определение суда кассационной инстанции, определение или постановление суда надзорной инстанции подлежат отмене или изменению, если суд надзорной инстанции признает, что: 1) определение или постановление суда первой инстанции незаконно или необоснованно; 2) определение или постановление вышестоящего суда необоснованно оставляет без изменения, отменяет или изменяет предшествующие приговор, определение или постановление по уголовному делу; 3) определение или постановление вынесено с нарушением требований настоящего Кодекса, которое повлияло или могло повлиять на правильность вынесенного судом определения или постановления".